1 00:00:05,361 --> 00:00:08,000 [vannkokeren plystrer] 2 00:00:10,361 --> 00:00:12,601 Hva gjør du der borte? Du ser ut som en gutt. 3 00:00:13,801 --> 00:00:15,601 Jeg installerer et sikkerhetssystem. 4 00:00:15,801 --> 00:00:17,200 Noen prøver å komme gjennom døren, 5 00:00:17,401 --> 00:00:18,481 de velter boksene. 6 00:00:19,400 --> 00:00:20,721 Jeg vil bare ha deg å føle seg trygg. 7 00:00:23,041 --> 00:00:24,641 - Det gjør jeg. - Er du sikker? 8 00:00:26,201 --> 00:00:29,280 Se, hva skjedde med Tamar -- 9 00:00:29,481 --> 00:00:31,281 Det -- det var -- Det var mye, 10 00:00:31,480 --> 00:00:33,961 og jeg tror ikke at vi skal prøve å late som 11 00:00:34,161 --> 00:00:35,801 det skjedde ikke eller noe, 12 00:00:36,000 --> 00:00:39,441 men jeg tror vi begge vet det at hun ikke kommer tilbake. 13 00:00:39,641 --> 00:00:42,681 Sikker. Men jeg har stukket noen andre hornets reir gjennom årene. 14 00:00:43,481 --> 00:00:44,801 Du kan ikke være for forsiktig. 15 00:00:45,921 --> 00:00:50,081 Men, eh, vel, hvis du er ok, 16 00:00:51,001 --> 00:00:54,360 kanskje det er på tide, vet du, opp på hesten igjen. 17 00:00:56,361 --> 00:00:57,001 Um... 18 00:00:57,920 --> 00:01:03,840 Ikke at du er hesten i, um, den spesielle metaforen 19 00:01:04,041 --> 00:01:08,080 eller det... Jeg kommer til å fortsette... 20 00:01:08,281 --> 00:01:09,160 - Ok, ok. - Ja. 21 00:01:09,361 --> 00:01:10,521 Det er greit, cowboy. 22 00:01:10,721 --> 00:01:13,201 Um, ser på hvordan du har installert 23 00:01:13,401 --> 00:01:16,241 et sikkerhetssystem for meg og alle, 24 00:01:16,440 --> 00:01:19,921 hm, kanskje det er på tide vi burde bare... 25 00:01:26,361 --> 00:01:27,321 Vent. 26 00:01:32,841 --> 00:01:33,720 Åh. 27 00:01:38,321 --> 00:01:40,840 [ler] Jeg er tilbake. 28 00:01:41,800 --> 00:01:42,881 Kom hit. 29 00:01:47,201 --> 00:01:48,761 Åh. 30 00:01:50,841 --> 00:01:51,921 [pistolskudd] Å! 31 00:01:53,921 --> 00:01:55,041 Har du det bra? 32 00:01:56,401 --> 00:01:58,321 Jepp. [rømmer halsen] 33 00:02:03,041 --> 00:02:04,200 [sukker] 34 00:02:05,641 --> 00:02:06,881 Det er noe om dette rommet 35 00:02:08,081 --> 00:02:09,800 den slags dreper stemningen. 36 00:02:10,281 --> 00:02:11,160 Jepp. 37 00:02:12,520 --> 00:02:13,561 [puster dypt ut] 38 00:02:16,441 --> 00:02:18,761 Du vet hva jeg pleide å gjøre da jeg var tenåring? 39 00:02:20,360 --> 00:02:22,921 [motoren slår seg av] 40 00:02:23,120 --> 00:02:24,521 Dette er dumt. 41 00:02:24,720 --> 00:02:27,600 Jeg mener, det er vakkert, og det er veldig søtt, men... 42 00:02:27,801 --> 00:02:28,720 Vent. 43 00:02:30,400 --> 00:02:31,561 Hva -- Hva gjør du? 44 00:02:32,160 --> 00:02:34,561 [ler] En kassett? 45 00:02:34,760 --> 00:02:36,601 – Et kassettbånd? - Ja. 46 00:02:40,041 --> 00:02:43,000 [Dårlig selskap "Can't Get Enough" spiller] 47 00:02:43,201 --> 00:02:45,160 Å, du har akkurat fått alle jentene, gjorde du ikke det? 48 00:02:45,361 --> 00:02:46,160 [begge ler] 49 00:02:46,361 --> 00:02:47,601 Wow. 50 00:02:48,480 --> 00:02:49,361 Mm. 51 00:02:50,361 --> 00:02:51,681 Jeg tar av meg frakken. 52 00:02:51,880 --> 00:02:55,001 - Her, um... - Ta det av. 53 00:02:55,200 --> 00:02:56,320 ♪♪ Vel, jeg tar hva jeg vil ♪♪ Ja. Jeg fikk det. 54 00:02:56,521 --> 00:02:59,040 Ok, bare -- Ok, der går vi. ♪♪ Og, baby, jeg vil ha deg ♪♪ 55 00:02:59,200 --> 00:03:00,361 [horn tuter] Å! Sh-- Ok. 56 00:03:00,560 --> 00:03:02,921 [ler] [horn tuter] 57 00:03:03,120 --> 00:03:04,640 Har du det bra der? 58 00:03:06,040 --> 00:03:10,160 ♪♪ Si meg nå at jeg har noe for deg ♪♪ 59 00:03:10,361 --> 00:03:13,840 ♪♪ Kom igjen, kom igjen, kom igjen og gjør det ♪♪ 60 00:03:14,041 --> 00:03:16,001 Ok. Å, vent. 61 00:03:16,200 --> 00:03:17,321 Jeg tror jeg traff girskiftet. 62 00:03:17,520 --> 00:03:20,201 Det er ikke girskiftet. [begge ler] 63 00:03:20,400 --> 00:03:21,721 La meg -- Du vet, jeg tror kanskje... 64 00:03:21,920 --> 00:03:23,160 ♪♪ Jeg kan ikke få nok av din kjærlighet ♪♪ 65 00:03:23,361 --> 00:03:25,400 Hvis jeg prøver å... Å, ok. 66 00:03:25,601 --> 00:03:27,201 - Oi. Ok, ok. Ok. - Å-å. 67 00:03:27,400 --> 00:03:29,880 [ler] Ikke si det. Det høres ikke bra ut. 68 00:03:30,081 --> 00:03:32,721 Walt, du tar min... [ler] 69 00:03:32,920 --> 00:03:35,161 ♪♪ Jeg kan ikke få nok av din kjærlighet ♪♪ 70 00:03:35,360 --> 00:03:37,401 Jeg kommer meg ikke over hjulet. 71 00:03:37,600 --> 00:03:40,040 ♪♪ Jeg kan ikke få nok av kjærligheten din ♪♪ Jeg husker at dette var lettere. 72 00:03:40,241 --> 00:03:43,320 ♪♪ Jeg kan ikke få nok av din kjærlighet ♪♪ 73 00:03:50,080 --> 00:03:51,201 [motoren slår seg av] 74 00:03:56,800 --> 00:03:58,400 [hund bjeffer på avstand] 75 00:04:05,960 --> 00:04:07,360 Asha? [gisper] Shit! 76 00:04:07,841 --> 00:04:09,081 [puster kraftig ut] 77 00:04:09,800 --> 00:04:11,760 [sukker] Hei, Ms. Longmire. 78 00:04:13,321 --> 00:04:15,400 Så ga du J.P. besøksforbudet? 79 00:04:15,960 --> 00:04:16,920 Jeg gjorde det. 80 00:04:18,480 --> 00:04:21,080 Hvordan tok han det? 81 00:04:21,281 --> 00:04:24,961 Jeg ga det til ham på jobben, så han var, du vet, reservert. 82 00:04:26,000 --> 00:04:28,040 Asha, har du sovet her? 83 00:04:29,081 --> 00:04:31,161 Vel, du fortalte meg det ikke hvor jeg skulle gå. 84 00:04:33,041 --> 00:04:34,721 Å, Asha, jeg er... Jeg er så lei meg. 85 00:04:34,920 --> 00:04:37,200 Jeg antok bare at du ville bli med familie eller venner. 86 00:04:37,400 --> 00:04:39,081 Men J.P. vet hvor de alle bor. 87 00:04:39,280 --> 00:04:40,240 Han ville komme og finne meg. 88 00:04:40,441 --> 00:04:41,681 Det skal han ikke. 89 00:04:41,880 --> 00:04:43,920 Det er derfor vi ga ham besøksforbudet. 90 00:04:44,120 --> 00:04:45,561 J.P. vet at hvis han prøver hva som helst, 91 00:04:45,760 --> 00:04:48,600 til og med bare å komme for å se deg, han kan bli arrestert. 92 00:04:48,801 --> 00:04:50,160 Tror du det vil stoppe ham? 93 00:04:53,320 --> 00:04:55,281 Ok, hm, hvorfor ikke kommer du inn? 94 00:04:55,920 --> 00:04:57,201 Vi skaffer deg noe å spise. 95 00:04:58,721 --> 00:05:01,721 Du kan hvile litt til vi finner ut av noe. 96 00:05:04,120 --> 00:05:05,681 Har du en koffert eller... 97 00:05:05,880 --> 00:05:06,760 Nei, jeg... 98 00:05:08,800 --> 00:05:13,480 Jeg tok ikke med meg noe bortsett fra det jeg har på meg. 99 00:05:15,400 --> 00:05:18,960 Det blir greit. Ok, Asha? 100 00:05:20,200 --> 00:05:22,520 Jeg kommer innom stedet ditt senere og plukke opp noen av tingene dine 101 00:05:22,721 --> 00:05:24,240 mens J.P. er på jobb. 102 00:05:30,880 --> 00:05:34,160 [Walt] Lensmannens avdeling. Ringer dere? 103 00:05:34,521 --> 00:05:37,000 [Jim] Ok. Første ting først. 104 00:05:37,480 --> 00:05:39,441 Hvis det er under ham eller henne, vi skjønner det. 105 00:05:39,640 --> 00:05:40,961 Hei, vi burde betale ham et finnerhonorar for hans hjelp. 106 00:05:41,160 --> 00:05:43,720 - Det virker rett og slett. - Ok, greit, men vi løste det. 107 00:05:43,920 --> 00:05:45,360 Jeg trenger at du enig i det, sheriff. 108 00:05:46,400 --> 00:05:47,720 Jeg forstår at du fant noe. 109 00:05:47,921 --> 00:05:49,200 Vel, vi håper vi fant noe. 110 00:05:49,400 --> 00:05:50,720 Vi har definitivt funnet noen. 111 00:05:50,920 --> 00:05:52,560 Han er død. Eller hun. 112 00:05:52,761 --> 00:05:53,480 Hvor? 113 00:05:57,360 --> 00:05:58,921 Du fant et lik oppe i det treet? 114 00:05:59,120 --> 00:06:00,561 - Nei, nede i det treet. - Det er hult. 115 00:06:00,760 --> 00:06:02,040 - Vis ham videoen. - Å, ja. 116 00:06:02,840 --> 00:06:04,440 Hold fast. [ler] Hold fast. 117 00:06:04,640 --> 00:06:06,080 Dere to virker lykkelige om dette. 118 00:06:06,280 --> 00:06:07,480 Det er fordi hvis det er et lik der inne, 119 00:06:07,681 --> 00:06:08,960 da har vi definitivt rett. 120 00:06:09,840 --> 00:06:12,040 - Om hva? - Anson Hamiltons skatt. 121 00:06:12,240 --> 00:06:14,720 - Du har hørt om det, ikke sant? - Nei. 122 00:06:15,361 --> 00:06:17,360 Så, denne rike fyren i Missouri -- Ja, han begravde en skatt, 123 00:06:17,561 --> 00:06:19,881 så skrev han et dikt full av -- av -- av ledetråder 124 00:06:20,080 --> 00:06:21,281 om hvor han begravde det, ok, 125 00:06:21,480 --> 00:06:23,000 og legg så det diktet på Internett. 126 00:06:23,201 --> 00:06:24,400 Har du det diktet? 127 00:06:24,600 --> 00:06:27,280 Å, vi har hele jævla greia utenat. 128 00:06:27,480 --> 00:06:28,640 Nøkkelkupletten lyder: 129 00:06:28,801 --> 00:06:30,960 "Til Absarokas, forbi bakke og hule, 130 00:06:31,161 --> 00:06:33,040 søke etter et sted ingen mann kan følge." 131 00:06:35,440 --> 00:06:36,361 Dette er Absaroka County. 132 00:06:36,560 --> 00:06:39,160 Det treet er definitivt en hule hvor ingen kan følge. 133 00:06:39,361 --> 00:06:40,640 Ok, her er det. Vent. 134 00:06:40,840 --> 00:06:43,160 Så vi klatret opp og vi la ned en GoPro, 135 00:06:43,361 --> 00:06:44,520 og dette er hva vi så. 136 00:06:47,160 --> 00:06:48,161 Ser du det håret? 137 00:06:48,841 --> 00:06:50,920 Det er menneskehår. Det må være et menneskehode. 138 00:06:51,120 --> 00:06:52,840 Denne fyren må ha løste diktet foran oss 139 00:06:53,040 --> 00:06:55,681 og han gikk ned for å hente skatt og kunne ikke komme seg ut. 140 00:07:01,360 --> 00:07:02,600 Så hvordan skal du få ham ut, lensmann? 141 00:07:17,120 --> 00:07:18,560 Var innom det nye bagelstedet. 142 00:07:19,281 --> 00:07:20,921 Endelig litt av sivilisasjonen her. 143 00:07:22,120 --> 00:07:23,600 Ville du ha lox på din? 144 00:07:23,801 --> 00:07:24,761 Nei takk. 145 00:07:25,360 --> 00:07:26,281 [Ferg] Så, hva skjedde? 146 00:07:26,841 --> 00:07:28,481 Noen ble sittende fast utforske treet? 147 00:07:29,080 --> 00:07:29,920 La oss se. 148 00:07:30,121 --> 00:07:32,161 Hei, er det noe mer under ham? 149 00:07:32,840 --> 00:07:34,480 - Jeg går opp. - Nei, det er du ikke. 150 00:07:34,680 --> 00:07:36,281 Sikkerhetskopiere. La oss gjøre jobben vår. 151 00:07:36,841 --> 00:07:39,480 [utydelige samtaler] 152 00:07:41,361 --> 00:07:44,241 Hvem enn dette er, han har vært der en stund. 153 00:07:45,160 --> 00:07:46,120 Nesten en mamma. 154 00:07:46,760 --> 00:07:48,480 Hvor lenge siden var det diktet publisert? 155 00:07:48,680 --> 00:07:50,080 For ca tre år siden. 156 00:07:50,281 --> 00:07:51,960 Hvis denne fyren lette etter skatten, 157 00:07:52,560 --> 00:07:53,920 ville det ikke vært noen gamle tau? 158 00:07:54,681 --> 00:07:55,880 Hvordan ellers kunne han ha kommet seg inn? 159 00:07:56,800 --> 00:07:58,200 Kanskje han jobbet med en partner. 160 00:07:58,400 --> 00:08:00,281 Når partneren fikk skatten, forlot han ham. 161 00:08:01,560 --> 00:08:04,121 Hvordan vet noen det treet er hult til å begynne med? 162 00:08:04,320 --> 00:08:06,120 Vel, vi snakket med noen gutter hos Skogvesenet, 163 00:08:06,321 --> 00:08:07,600 en av de hotshotene brannmenn. 164 00:08:07,800 --> 00:08:09,840 Tom, ikke gi bort våre hemmeligheter. 165 00:08:12,081 --> 00:08:13,920 [mann] Hei. Har noe annet her. 166 00:08:18,000 --> 00:08:19,361 Det er bare en stor lerretsveske. 167 00:08:20,840 --> 00:08:22,641 Han skulle nok sette skatten i den. 168 00:08:22,840 --> 00:08:25,121 - Noe mer der inne? - Nei, det er det. 169 00:08:25,320 --> 00:08:26,560 Se igjen! 170 00:08:28,640 --> 00:08:32,280 Ok, så det er ingen skatt, ingen lommebok på kroppen. 171 00:08:32,480 --> 00:08:35,160 Jeg antar den eneste måten til I.D. noen som er så død 172 00:08:35,360 --> 00:08:36,880 vil bli tannlegejournal. 173 00:08:40,240 --> 00:08:41,520 Kanskje det er en annen måte. 174 00:08:42,600 --> 00:08:43,840 [Ferg] Er det en tatovering? 175 00:08:44,041 --> 00:08:45,200 [Vic] Sier det noe? 176 00:08:45,880 --> 00:08:46,921 "Tizz." 177 00:08:47,120 --> 00:08:48,360 Hva betyr det? 178 00:08:49,480 --> 00:08:51,041 Det betyr Jeg vet hvem jeg skal snakke med. 179 00:09:13,920 --> 00:09:14,600 [telefonsvareren piper] 180 00:09:15,200 --> 00:09:17,520 [J.P.] Hei. Uh, Ms. Longmire? 181 00:09:17,720 --> 00:09:19,320 Dette er J.P. Wright. 182 00:09:20,160 --> 00:09:21,320 Jeg trenger at du ringer meg. 183 00:09:22,600 --> 00:09:23,760 Jeg elsker Asha. 184 00:09:24,840 --> 00:09:27,280 Og jeg savner henne så mye. 185 00:09:28,320 --> 00:09:30,240 Og jeg vil vite det hva jeg må gjøre 186 00:09:30,440 --> 00:09:32,960 for å få deg til å rive opp den rettskjennelsen. 187 00:09:33,160 --> 00:09:36,040 Så ring meg, vær så snill. 188 00:09:37,840 --> 00:09:41,280 Og si til Asha...Jeg beklager. 189 00:09:43,280 --> 00:09:46,480 [kjøretøy nærmer seg] 190 00:09:46,680 --> 00:09:48,200 [Vic] Dette er én lang innkjørsel. 191 00:09:48,400 --> 00:09:49,960 Disse menneskene må lastes. 192 00:09:50,561 --> 00:09:51,360 [Walt] Ja. 193 00:09:52,360 --> 00:09:53,441 [rømmer halsen] 194 00:09:55,080 --> 00:09:56,601 [hoster] 195 00:10:04,200 --> 00:10:05,120 Går det bra? 196 00:10:08,080 --> 00:10:09,560 Jeg sov ikke mye i går kveld. 197 00:10:10,640 --> 00:10:12,000 Du stresset om den sivile søksmålet? 198 00:10:12,800 --> 00:10:13,480 Nei. 199 00:10:14,440 --> 00:10:16,120 Nei. Det forsvinner. 200 00:10:16,320 --> 00:10:18,280 Jeg bestemte meg for å ta et oppgjør saken. 201 00:10:18,480 --> 00:10:19,480 Wow. 202 00:10:20,320 --> 00:10:21,840 Så ulikt deg. 203 00:10:22,480 --> 00:10:23,240 Ja. 204 00:10:23,960 --> 00:10:26,520 Vel, eh, på den måten, ingen av oss trenger å bekymre seg 205 00:10:26,720 --> 00:10:30,080 om alt det der i avsetningen din kommer ut. 206 00:10:31,680 --> 00:10:32,880 Høyre. 207 00:10:34,680 --> 00:10:38,480 [rømmer halsen] Så du kjenner denne Tizz godt? 208 00:10:38,680 --> 00:10:41,360 Ikke bra. Jeg møtte henne en gang for syv år siden. 209 00:10:42,160 --> 00:10:44,240 Hun må ha laget ganske inntrykk. 210 00:10:44,440 --> 00:10:46,120 Vel, faren hennes hadde nettopp dødd. 211 00:10:46,320 --> 00:10:48,040 Sånt henger med deg. 212 00:10:52,920 --> 00:10:54,160 [banke på døren] 213 00:10:56,760 --> 00:10:57,840 Nei takk, Fru Crandall. 214 00:10:59,480 --> 00:11:00,920 jeg er, eh, føler meg litt kvalm. 215 00:11:02,080 --> 00:11:03,000 Ja, jeg også. 216 00:11:04,080 --> 00:11:05,120 Ikke fornærme, sheriff, 217 00:11:05,320 --> 00:11:07,520 men jeg har bare dårlige assosiasjoner med deg som dukker opp her. 218 00:11:08,120 --> 00:11:09,120 Jeg forstår. 219 00:11:09,840 --> 00:11:11,160 Så hva kan vi hjelpe deg med? 220 00:11:12,360 --> 00:11:15,880 Jeg har noen spørsmål om kallenavnet ditt -- Tizz. 221 00:11:16,760 --> 00:11:18,240 Um, ok. 222 00:11:18,880 --> 00:11:19,760 Hvor kom det fra? 223 00:11:20,280 --> 00:11:21,920 Jeg fikk det på college. 224 00:11:22,120 --> 00:11:23,640 Det var mange av Elizabeths. 225 00:11:23,840 --> 00:11:25,760 En av romkameratene mine begynte akkurat å kalle meg "Tizz" 226 00:11:25,960 --> 00:11:27,200 å skille meg ut. 227 00:11:27,400 --> 00:11:28,440 Den satt fast. 228 00:11:28,640 --> 00:11:30,880 Noen får noen gang en tatovering av navnet ditt? 229 00:11:32,440 --> 00:11:33,960 Hvorfor spør du meg om dette? 230 00:11:34,800 --> 00:11:36,880 Så du kjenner noen med en tatovering? 231 00:11:37,600 --> 00:11:38,480 Min mann. 232 00:11:38,680 --> 00:11:40,560 Hva skjedde? Gjorde Tony noe? 233 00:11:40,760 --> 00:11:41,760 [Vic] [rømmer halsen] 234 00:11:42,400 --> 00:11:43,520 Tony er mannen din? 235 00:11:43,720 --> 00:11:44,880 - Ja. - Nei. 236 00:11:45,080 --> 00:11:46,720 Ikke lenger, den lille dritten. 237 00:11:46,920 --> 00:11:48,280 Mamma, vær så snill. 238 00:11:49,600 --> 00:11:50,600 Så du er skilt? 239 00:11:50,800 --> 00:11:54,080 – Nei, separert. - Vel, det er en teknisk sak. 240 00:11:54,280 --> 00:11:56,600 Tony forlot de to år siden helt ut av det blå 241 00:11:56,800 --> 00:11:58,400 uten å legge igjen en lapp eller noe. 242 00:11:58,600 --> 00:12:00,600 Det er ikke sant. Han skrev. 243 00:12:00,800 --> 00:12:02,760 [håner] Måneder senere. 244 00:12:02,960 --> 00:12:04,720 Når er siste gang har du hørt fra Tony? 245 00:12:05,720 --> 00:12:06,880 For fire måneder siden. 246 00:12:07,080 --> 00:12:08,960 Han har bodd i Colorado -- eh, Pagosa Springs. 247 00:12:09,160 --> 00:12:11,200 Han er en -- Han er en elveraftingguide. 248 00:12:11,400 --> 00:12:13,360 [håner] Prince Charming skrev å si 249 00:12:13,560 --> 00:12:16,800 at han hadde møtt noen andre, at han har gått videre. 250 00:12:17,000 --> 00:12:20,840 Så, eh, hvor nøyaktig fikk Tony tatovert navnet ditt? 251 00:12:27,599 --> 00:12:29,080 Hvorfor spør du meg dette? 252 00:12:30,840 --> 00:12:31,960 Hva har skjedd? 253 00:12:37,280 --> 00:12:38,000 Nei. 254 00:12:40,400 --> 00:12:42,120 Jeg er så lei meg, Tizz. 255 00:12:52,600 --> 00:12:54,320 Mrs. Crandall, Jeg er virkelig lei meg 256 00:12:54,520 --> 00:12:56,200 å være bærer av dårlige nyheter igjen. 257 00:12:56,960 --> 00:12:59,120 Du vet, jeg kunne ikke si dette foran datteren min, 258 00:12:59,320 --> 00:13:03,160 men ærlig talt, vi er alle bedre av med Tony Kaufman borte. 259 00:13:04,000 --> 00:13:05,480 Så du var ikke en fan. 260 00:13:06,400 --> 00:13:08,000 Følte andre mennesker på den måten? 261 00:13:08,560 --> 00:13:09,640 Om Tony? 262 00:13:09,839 --> 00:13:10,960 [ler] 263 00:13:11,160 --> 00:13:12,320 Alle elsket Tony. 264 00:13:12,520 --> 00:13:13,920 Han var livet av partiet 265 00:13:14,120 --> 00:13:16,440 til noe gikk det minste feil, 266 00:13:16,640 --> 00:13:18,920 og så gjorde han det bare forsvinne. 267 00:13:19,800 --> 00:13:21,760 Nevnte han noen gang en skattejakt? 268 00:13:23,559 --> 00:13:25,560 Noen gjemte en skatt ute i villmarken. 269 00:13:25,760 --> 00:13:27,480 Jeg antar at folk er der ute leter etter det. 270 00:13:27,680 --> 00:13:29,800 Jeg ville ikke bli overrasket hvis han gikk etter det. 271 00:13:29,999 --> 00:13:31,360 Løftet om enkle penger 272 00:13:31,560 --> 00:13:33,680 var akkurat den typen ting han ville bli begeistret for. 273 00:13:34,400 --> 00:13:36,880 Datteren din sa at hun fikk en brev fra ham for fire måneder siden. 274 00:13:37,080 --> 00:13:38,280 Hørte du noen gang fra ham? 275 00:13:38,480 --> 00:13:40,559 Jeg prøvde å ringe ham et par ganger, 276 00:13:40,760 --> 00:13:42,680 du vet, å gi ham en del av mitt sinn. 277 00:13:42,880 --> 00:13:45,280 Han svarte aldri. Aldri ringt tilbake. 278 00:13:45,800 --> 00:13:48,360 Vet du om datteren din har fortsatt brevet Tony sendt? 279 00:13:48,560 --> 00:13:50,080 Det kan hjelpe å kaste litt lys på dette. 280 00:13:50,280 --> 00:13:52,800 Jeg makulerte den for hennes eget beste. 281 00:13:53,000 --> 00:13:56,199 To år, og hun er fortsatt måner over ham. 282 00:14:05,799 --> 00:14:06,520 [motoren slår seg av] 283 00:14:30,560 --> 00:14:31,400 Hei. 284 00:14:32,760 --> 00:14:34,040 Er A-Asha med deg? 285 00:14:34,240 --> 00:14:35,920 Um, nei. Det er hun ikke. 286 00:14:36,119 --> 00:14:38,360 - Men du fikk beskjeden min. - Ja, det gjorde jeg. 287 00:14:38,560 --> 00:14:40,000 Så skal du ta tilbake det besøksforbudet? 288 00:14:40,200 --> 00:14:42,200 Det går ikke sånn, J.P. 289 00:14:43,000 --> 00:14:45,000 Jeg vet. Se, jeg vet at jeg har skrudd opp. 290 00:14:46,399 --> 00:14:48,360 Og jeg vil -- Jeg vil gjøre ting riktig. 291 00:14:49,080 --> 00:14:50,480 Kan du hjelpe meg? 292 00:14:51,920 --> 00:14:53,680 Kan jeg bruke din bad først? 293 00:14:56,480 --> 00:14:57,680 Ja. Sikker. 294 00:14:58,720 --> 00:14:59,960 Kom inn. 295 00:15:07,840 --> 00:15:09,039 Badet er sånn. 296 00:15:13,720 --> 00:15:16,000 Kan jeg også plage deg for et glass vann? 297 00:15:17,119 --> 00:15:18,320 Ja. Sikker. 298 00:15:18,520 --> 00:15:19,719 Takk. 299 00:16:04,839 --> 00:16:05,679 Her er vannet ditt. 300 00:16:06,960 --> 00:16:08,640 Å, ja. Takk. 301 00:16:09,600 --> 00:16:11,279 Se? Jeg er ikke slik en dårlig fyr. 302 00:16:12,519 --> 00:16:14,920 J.P., jeg kunne fortelle fra deg melding 303 00:16:15,119 --> 00:16:18,080 som du egentlig ikke setter pris på alvoret 304 00:16:18,279 --> 00:16:19,399 av denne verneordren. 305 00:16:19,600 --> 00:16:22,119 Det er veldig viktig for begges skyld 306 00:16:22,320 --> 00:16:24,199 at du ikke prøver og kontakt Asha akkurat nå. 307 00:16:24,400 --> 00:16:26,680 Så hva må jeg gjøre for å bevise Jeg er ikke en dårlig fyr? 308 00:16:27,160 --> 00:16:28,559 jeg mener, s-skal jeg skrive et brev? 309 00:16:29,080 --> 00:16:32,120 Det er en god idé, men dette kommer til å ta tid. 310 00:16:33,080 --> 00:16:34,440 Ok. Hvor lenge? 311 00:16:35,640 --> 00:16:36,600 Jeg vet ikke. 312 00:16:54,840 --> 00:16:55,840 Takk. 313 00:16:57,680 --> 00:17:00,119 Skal du reise? Du kom akkurat hit. Hva... 314 00:17:01,079 --> 00:17:02,240 Hvorfor kom du egentlig? 315 00:17:02,719 --> 00:17:05,360 Jeg fikk meldingen din, og jeg ville å være veldig tydelig med deg 316 00:17:05,560 --> 00:17:07,560 hva du kan og ikke kan gjøre lovlig. 317 00:17:08,560 --> 00:17:09,480 Hei, bare fortell meg. 318 00:17:10,839 --> 00:17:12,080 Hvor er hun? 319 00:17:12,520 --> 00:17:13,800 Hvor er min kone? 320 00:17:14,600 --> 00:17:16,839 Jeg beklager, J.P. Jeg kan ikke fortelle deg det. 321 00:17:20,640 --> 00:17:21,440 [døren lukkes] 322 00:17:24,880 --> 00:17:26,520 [J.P.] Shit! [glass knuses] 323 00:17:28,440 --> 00:17:30,719 Tony Kaufman dro til Universitetet i Colorado 324 00:17:30,920 --> 00:17:32,759 i Boulder, men han ble aldri uteksaminert. 325 00:17:32,960 --> 00:17:35,280 Begge foreldrene døde, eh, kort tid etter. 326 00:17:35,480 --> 00:17:36,840 Han flyttet til Durant fem år siden 327 00:17:37,040 --> 00:17:38,639 å veilede for Powder River Rafting. 328 00:17:38,840 --> 00:17:40,480 Gift med Tizz Crandall for fire år siden. 329 00:17:40,680 --> 00:17:42,519 Flyttet tilbake til Colorado for to år siden. 330 00:17:42,720 --> 00:17:45,160 Et par fartsbøter. En DUI. 331 00:17:45,359 --> 00:17:46,920 Du finner arbeidsgiveren hans der nede? 332 00:17:47,120 --> 00:17:49,000 Jeg har nådd ut til alle raftingoperasjoner 333 00:17:49,199 --> 00:17:51,080 nær Pagosa Springs, men ingenting enda. 334 00:17:51,800 --> 00:17:52,600 Ok. 335 00:17:53,920 --> 00:17:56,440 Ruby vil skaffe deg noen reisepenger fra småpenger. 336 00:17:58,080 --> 00:17:59,000 Virkelig? 337 00:18:00,440 --> 00:18:02,760 Vil du at jeg skal dra dit? 338 00:18:02,959 --> 00:18:04,280 Det er ikke Hawaii, Ferg. 339 00:18:04,999 --> 00:18:06,239 Det er Colorado. 340 00:18:06,919 --> 00:18:08,360 Bare for en natt eller to. 341 00:18:09,440 --> 00:18:10,160 [skuffen lukkes] 342 00:18:11,400 --> 00:18:12,600 Med mindre du ikke vil dra. 343 00:18:12,799 --> 00:18:14,400 Nei, nei, nei. Jeg går. 344 00:18:14,599 --> 00:18:15,839 Uansett hva du trenger, sheriff. 345 00:18:16,239 --> 00:18:18,279 Du burde trolig ta med dette. 346 00:18:25,719 --> 00:18:28,319 Hei, siden Ferg skal være med Colorado, tror du du og jeg 347 00:18:28,520 --> 00:18:31,000 bør gå og sjekke Tony's siste arbeidssted her? 348 00:18:31,199 --> 00:18:33,639 Hva er det -- Powder River Rafting? 349 00:18:33,840 --> 00:18:34,960 Åh, gå videre. 350 00:18:35,159 --> 00:18:36,839 Jeg skal følge opp på obduksjonsrapporten 351 00:18:37,040 --> 00:18:39,240 og lese litt poesi. 352 00:18:39,439 --> 00:18:41,160 Hvis ledetråden til skatten er her, 353 00:18:41,359 --> 00:18:43,399 kanskje ledetråden til hans døden er her også. 354 00:18:43,600 --> 00:18:44,560 Ok. 355 00:18:51,759 --> 00:18:54,239 [utydelige samtaler] 356 00:19:01,840 --> 00:19:03,159 Hei, er du Spence? 357 00:19:03,600 --> 00:19:04,440 Ja. 358 00:19:05,479 --> 00:19:07,519 Sjefen din sa jeg burde snakke med deg. 359 00:19:08,280 --> 00:19:10,200 Å-å. Hva gjorde jeg? 360 00:19:10,399 --> 00:19:12,319 Han sa at dere var venner med Tony Kaufman. 361 00:19:12,920 --> 00:19:15,000 Åh. Vel, det var jeg. 362 00:19:15,560 --> 00:19:16,999 Når er siste gang snakket du med ham? 363 00:19:17,480 --> 00:19:18,519 Personlig? 364 00:19:18,720 --> 00:19:20,999 For et par år siden, rett før han blåste byen. 365 00:19:21,200 --> 00:19:23,000 Siden da, total radiostillhet, 366 00:19:23,199 --> 00:19:25,720 ett Facebook-innlegg på bursdagen min for en måned siden, 367 00:19:25,919 --> 00:19:26,759 men det er det. 368 00:19:26,960 --> 00:19:28,119 Noen anelse om hvorfor han dro? 369 00:19:28,320 --> 00:19:30,080 Jeg bare skjønte kona sendte ham pakking. 370 00:19:30,279 --> 00:19:31,640 Og hvorfor skulle hun gjøre det? 371 00:19:31,839 --> 00:19:34,520 - Fordi hun endelig fanget ham. - Gjøre hva? 372 00:19:34,719 --> 00:19:36,440 [ler] Du mener å gjøre hvem. 373 00:19:37,599 --> 00:19:38,959 Se, denne jobben er bare ca 50% 374 00:19:39,160 --> 00:19:40,839 holde folk fra drukner i elven. 375 00:19:41,040 --> 00:19:45,320 De andre 50% er ganske mye om festing og hva ikke. 376 00:19:46,680 --> 00:19:47,479 Høyre. 377 00:19:47,680 --> 00:19:52,119 Så hans kone tok ham, eh, deltok 378 00:19:52,320 --> 00:19:53,560 om litt av hva ikke? 379 00:19:53,759 --> 00:19:55,239 Hun visste at han var en operatør. 380 00:19:56,720 --> 00:19:57,879 Har du det bra? 381 00:19:58,080 --> 00:19:59,079 Ja. 382 00:20:00,000 --> 00:20:03,440 Ehm...hvordan visste hun det at han var operatør? 383 00:20:04,400 --> 00:20:05,880 Hvordan tror du de to møttes i første omgang? 384 00:20:06,079 --> 00:20:07,560 Han siktet henne på en to-netters tur 385 00:20:07,759 --> 00:20:09,119 på Green River nede i Utah. 386 00:20:09,320 --> 00:20:11,039 Du ser virkelig ikke bra ut. Vil du sette deg ned? 387 00:20:12,040 --> 00:20:12,920 Ja. 388 00:20:14,240 --> 00:20:15,119 sa du? 389 00:20:15,399 --> 00:20:18,159 Uansett, har jeg alltid tenkt Tizz fortjente bedre. 390 00:20:18,360 --> 00:20:22,080 Tony var morsom å henge med men neppe ekteskapsmateriell. 391 00:20:22,279 --> 00:20:23,359 Hvis denne fyren var en slik fester, 392 00:20:23,560 --> 00:20:25,360 hvorfor giftet han seg i første plass? 393 00:20:25,559 --> 00:20:28,400 Tizz er flott. Hun var virkelig for ham. 394 00:20:28,599 --> 00:20:29,640 Og hun ble lastet. 395 00:20:29,839 --> 00:20:31,479 Så hvis hans kone hadde kastet ham ut, 396 00:20:31,680 --> 00:20:33,440 han ville blitt fastspent for kontanter? 397 00:20:33,600 --> 00:20:35,240 [ler] Ja. 398 00:20:35,439 --> 00:20:36,839 Tror du det han ville ha, eh, 399 00:20:37,040 --> 00:20:39,240 gått på leting for Anson Hamiltons skatt? 400 00:20:40,160 --> 00:20:42,520 Vel, hvis han gjorde det, han fortalte meg ikke om det. 401 00:20:43,679 --> 00:20:44,879 Ok. 402 00:20:45,079 --> 00:20:47,399 Ok. 403 00:20:47,600 --> 00:20:48,639 Jeg skal gå. 404 00:20:49,360 --> 00:20:50,519 Takk. [rømmer halsen] 405 00:20:51,000 --> 00:20:52,520 [grynt, kaster opp] 406 00:20:52,719 --> 00:20:53,640 [spytter] 407 00:20:57,519 --> 00:20:58,359 Shit. Jeg beklager. 408 00:20:58,560 --> 00:20:59,479 Um... 409 00:21:01,799 --> 00:21:03,439 Det var en dårlig lox. 410 00:21:03,879 --> 00:21:05,359 Ikke gå til det nye bagelstedet. 411 00:21:06,559 --> 00:21:10,279 [rockemusikk spilles på radio] 412 00:21:10,439 --> 00:21:11,679 [utydelige samtaler] 413 00:21:11,880 --> 00:21:13,599 [Ferg] Du er arrestert, ms. Joyce. 414 00:21:13,800 --> 00:21:15,079 Jøss, du skremte... 415 00:21:15,239 --> 00:21:16,520 Åh, du ble redd ut av meg. 416 00:21:16,719 --> 00:21:18,880 Jeg beklager, frue, men jeg er redd 417 00:21:19,079 --> 00:21:20,839 Jeg må spørre deg å bli med meg. 418 00:21:22,359 --> 00:21:23,199 Til Colorado. 419 00:21:23,719 --> 00:21:24,920 Hva er du snakker om? 420 00:21:25,119 --> 00:21:27,559 Vel, det viser seg at jeg har laget et virkelig inntrykk på Walt 421 00:21:27,760 --> 00:21:29,359 løfte det fingeravtrykket av merket mitt, 422 00:21:29,560 --> 00:21:31,880 så han belønnet meg ved å sende meg på en liten forretningsreise. 423 00:21:32,079 --> 00:21:35,320 Jeg tenkte kanskje vi kunne blande oss litt glede. 424 00:21:35,519 --> 00:21:37,080 Lovbryter. 425 00:21:37,279 --> 00:21:38,559 Hvilken del av Colorado? 426 00:21:38,760 --> 00:21:39,960 Pagosa Springs. 427 00:21:40,159 --> 00:21:42,759 Å, det er Paris av sørvest. 428 00:21:46,960 --> 00:21:48,319 [hund bjeffer på avstand] 429 00:21:51,159 --> 00:21:52,559 [banke, døren åpnes] 430 00:21:53,400 --> 00:21:55,159 Hvordan går det med diktlesingen går? 431 00:21:55,360 --> 00:21:57,919 Vel, som poesi er det... Det er amatørmessig, 432 00:21:58,119 --> 00:22:00,560 men som et puslespill, det er interessant. 433 00:22:01,319 --> 00:22:03,239 Jeg har vanskelig for å lage sans for noe av det, men 434 00:22:03,440 --> 00:22:06,559 så jeg lar Ruby spore opp de to skattejegerne. 435 00:22:06,759 --> 00:22:09,919 - Har du det bra? - Ja. 436 00:22:11,520 --> 00:22:13,399 Så, hva med deg? Hva lærte du? 437 00:22:13,919 --> 00:22:16,200 Tony Kaufman er definitivt en gullgraver. 438 00:22:16,399 --> 00:22:19,719 Så du tror han søkte etter Anson Hamilton-skatten også? 439 00:22:19,919 --> 00:22:21,319 [puster dypt ut] 440 00:22:21,520 --> 00:22:22,920 Kanskje. 441 00:22:23,119 --> 00:22:25,319 Men det var han definitivt den andre typen gullgraver -- 442 00:22:25,520 --> 00:22:27,919 lurende drittsekk som giftet seg med Tizz for pengene hennes. 443 00:22:28,800 --> 00:22:31,000 Stemmer knapt med bildet som Tizz malte av ham. 444 00:22:31,199 --> 00:22:33,639 Ja. Det tror jeg hun var sette på en handling. 445 00:22:33,839 --> 00:22:35,759 En av Tonys gamle venner fra raftingselskapet 446 00:22:35,960 --> 00:22:38,120 trodde hun kunne ha sparket ham ut for å være utro mot henne. 447 00:22:39,959 --> 00:22:40,760 Hehe. 448 00:22:42,159 --> 00:22:42,999 Hva? 449 00:22:43,600 --> 00:22:44,879 Doc Weston ringte. 450 00:22:45,239 --> 00:22:47,279 Sa dødsårsaken var flere stikkskader 451 00:22:47,480 --> 00:22:48,999 til tarmen og brystet. 452 00:22:50,519 --> 00:22:52,000 - Det er brutalt. - Ja. 453 00:22:53,200 --> 00:22:55,879 Det virker som vi har å gjøre med lidenskapsforbrytelse. 454 00:22:56,039 --> 00:22:58,560 Ser ut som det, men det er fortsatt spørsmålet 455 00:22:58,759 --> 00:23:01,239 om hvordan hun kunne ha fått ham inn i det treet. 456 00:23:03,999 --> 00:23:06,359 Doc Weston har noen sans for hvordan lenge kroppen hadde vært der inne? 457 00:23:06,559 --> 00:23:08,879 Under omstendighetene, det er vanskelig å være spesifikk, 458 00:23:09,079 --> 00:23:11,759 men, um, sannsynligvis mer enn et år. 459 00:23:13,400 --> 00:23:15,879 Fikk ikke Tizz akkurat et brev fra Tony for fire måneder siden? 460 00:23:16,079 --> 00:23:17,679 Og vennen hans fra raftingselskapet 461 00:23:17,879 --> 00:23:19,199 fikk et bursdagsinnlegg forrige måned. 462 00:23:19,400 --> 00:23:20,319 Hvordan skjer det? 463 00:23:21,159 --> 00:23:21,919 Jeg vet ikke. 464 00:23:22,119 --> 00:23:22,919 [banke på døren] 465 00:23:23,960 --> 00:23:26,599 Jeg kunne ikke nå noen av dem av disse skattejegerne, 466 00:23:26,799 --> 00:23:30,120 but I did a little research, and de er ganske merkelige par. 467 00:23:31,039 --> 00:23:33,239 Tom Fuller -- arbeidsledig -- 468 00:23:33,439 --> 00:23:36,680 men han var adjunkt av moderne poesi. 469 00:23:36,879 --> 00:23:40,960 Og den andre fyren, Jim Mackey -- Han er kausjonsvakt. 470 00:23:42,079 --> 00:23:43,399 - Er dette Jims rap-ark? - Mm-hmm. 471 00:23:43,599 --> 00:23:47,400 Overgrep i tre stater og en forbrytelsesdom i Florida. 472 00:23:48,999 --> 00:23:51,520 "Hovedjeger mistenkt i drap på flyktning." 473 00:23:52,079 --> 00:23:54,079 Ja, Jim ble aldri siktet for den. 474 00:23:54,279 --> 00:23:57,479 Men det var over hele avisene i Colorado for to år siden. 475 00:23:57,960 --> 00:23:59,119 - Colorado? - Mm-hmm. 476 00:23:59,320 --> 00:24:00,599 Er han fortsatt en kausjonsvakt? 477 00:24:00,799 --> 00:24:02,999 Mistet førerkortet tre ganger, tre forskjellige stater. 478 00:24:03,199 --> 00:24:05,679 Hvordan ender en sånn fyr opp samarbeidet med en lit major 479 00:24:05,879 --> 00:24:07,039 midt i Wyoming? 480 00:24:07,239 --> 00:24:08,959 Jeg vil gjerne vite det også. 481 00:24:09,799 --> 00:24:12,159 Hvis de gikk ut igjen på jakt etter et annet hult tre, 482 00:24:12,360 --> 00:24:14,599 de tok sannsynligvis kontakt Skogvesenet igjen. 483 00:24:14,799 --> 00:24:16,239 Vi må komme oss dit, 484 00:24:16,439 --> 00:24:18,439 og se om de kan hjelpe oss finne det odde paret. 485 00:24:19,239 --> 00:24:23,880 Walt...she's not going anywhere men hjemme. 486 00:24:24,079 --> 00:24:26,559 Vic, det gjør du ikke se bra ut, kjære. 487 00:24:26,760 --> 00:24:28,759 Jeg har det bra. Jeg-det er bare det nye bagelstedet. 488 00:24:28,960 --> 00:24:31,119 Jeg har aldri hørt om en bagel gjøre noen syk. 489 00:24:31,319 --> 00:24:32,920 – Nei, det var loxen. - Å. 490 00:24:33,119 --> 00:24:34,559 Jeg burde ha visst det du bestiller ikke lox 491 00:24:34,759 --> 00:24:35,559 midt i Wyoming. 492 00:24:35,759 --> 00:24:36,959 - Ja. - Ruby har rett. 493 00:24:37,159 --> 00:24:38,119 Du drar hjem. 494 00:24:38,319 --> 00:24:41,039 Jeg skal snakke med dem, eh, skogvesenets brannmenn. 495 00:24:41,239 --> 00:24:42,680 Men etter at du ringer advokaten din. 496 00:24:44,159 --> 00:24:46,119 Vil nok bare at jeg skal signere oppgjørspapirene. 497 00:24:46,319 --> 00:24:48,359 Det kan vente. Jeg ringer ham senere. 498 00:24:49,319 --> 00:24:51,239 [døren åpnes] [sukker] 499 00:24:52,599 --> 00:24:53,679 Walter. 500 00:25:02,319 --> 00:25:04,119 [dør åpnes, lukkes] 501 00:25:04,319 --> 00:25:06,479 [Cady] Asha, hvor skal du? 502 00:25:06,680 --> 00:25:08,279 - Hjem. - Nei, det kan du ikke. 503 00:25:08,479 --> 00:25:09,960 - Hvem er du? - Hun er kusinen min. 504 00:25:10,159 --> 00:25:11,959 - Jeg ringte henne for å komme og hente meg. - Asha, jeg er så lei meg. 505 00:25:12,160 --> 00:25:14,080 Jeg kan ikke la deg gjøre dette. 506 00:25:14,599 --> 00:25:17,039 Jeg hørte J.P. på telefonsvareren din. 507 00:25:17,240 --> 00:25:19,679 Besøksforbudet ditt fungerte. Han -- Han sa at han beklager. 508 00:25:19,879 --> 00:25:21,399 Selvfølgelig gjorde han det. Tror du ham? 509 00:25:24,080 --> 00:25:27,199 Ja. Selvfølgelig. Han er mannen min. 510 00:25:27,399 --> 00:25:29,160 Han er også full, og han er sint. 511 00:25:29,359 --> 00:25:31,360 Nei, det var før. På meldingen hans hørtes han slik ut... 512 00:25:31,559 --> 00:25:32,799 Asha, jeg var der. 513 00:25:34,079 --> 00:25:36,879 Se? Jeg har deg noen av tingene dine. 514 00:25:38,159 --> 00:25:40,639 Det var vodkaflasker som ikke var der i går. 515 00:25:41,399 --> 00:25:42,759 Og han knuste noe da jeg dro. 516 00:25:42,959 --> 00:25:45,239 Er det et slikt hus du ønsker å gå tilbake til akkurat nå? 517 00:25:45,999 --> 00:25:48,479 – Jeg kan ikke bli her for alltid. - Ingen sa for alltid. 518 00:25:49,039 --> 00:25:50,479 Men både du og jeg vet det hva som vil skje 519 00:25:50,679 --> 00:25:52,239 hvis du går tilbake dit akkurat nå. 520 00:25:55,479 --> 00:25:58,079 [nedstemt musikk spilles] 521 00:26:08,199 --> 00:26:09,559 [mann hoster] 522 00:26:14,319 --> 00:26:15,399 Hei der. 523 00:26:16,399 --> 00:26:17,839 Hvem av dere har ansvaret her? 524 00:26:18,039 --> 00:26:20,759 Jeg gjorde ingenting. [ler] 525 00:26:20,959 --> 00:26:22,319 Sheriff Longmire. 526 00:26:22,520 --> 00:26:24,160 Hei. Hyggelig å møte deg. Greit, mine herrer. 527 00:26:24,359 --> 00:26:25,559 Bare ta en tur til. 528 00:26:25,759 --> 00:26:27,399 – Nye rekrutter? - Ja, sir. 529 00:26:27,599 --> 00:26:29,879 For bare et par uker siden, de slo ut i East L.A. 530 00:26:30,079 --> 00:26:31,439 - Er det vanskelig å finne rangers? - Nei. 531 00:26:31,639 --> 00:26:32,999 De er bare en del av et program 532 00:26:33,199 --> 00:26:35,239 å få barn ut av deres gjengområdet i nabolaget, 533 00:26:35,439 --> 00:26:36,959 få dem ut her gjøre noe nyttig, 534 00:26:37,159 --> 00:26:39,679 tren dem opp til å bli hotshots, vis dem en annen vei. 535 00:26:39,959 --> 00:26:41,039 Fungerer det? 536 00:26:41,239 --> 00:26:42,279 Det gjorde det for meg. 537 00:26:42,839 --> 00:26:44,359 Så, eh, hva kan jeg hjelpe deg med, sheriff? 538 00:26:45,119 --> 00:26:47,439 Egentlig lurte jeg på hvis dere har blitt kontaktet 539 00:26:47,639 --> 00:26:49,400 av noen, eh, skattejegere. 540 00:26:49,599 --> 00:26:50,439 Hei, sjef. 541 00:26:51,359 --> 00:26:53,079 Sheriff spør om noen skattejegere. 542 00:26:53,279 --> 00:26:55,199 Du snakker om det jævla Anson Hamilton-diktet? 543 00:26:55,799 --> 00:26:56,800 jeg er. 544 00:26:56,999 --> 00:26:59,679 Ja, "Til Absarokas, forbi bakke og hule." 545 00:27:00,359 --> 00:27:01,759 Hadde sannsynligvis 30 eller 40 folk som ringer 546 00:27:01,959 --> 00:27:03,800 og spør om det diktet de siste par årene. 547 00:27:03,999 --> 00:27:05,999 - Jepp. – Dobbelt så mange så langt i år. 548 00:27:06,199 --> 00:27:07,759 Jeg antar at det har gått viralt. 549 00:27:08,239 --> 00:27:10,039 Fører du rekord av disse innringerne? 550 00:27:10,239 --> 00:27:12,719 Nei. Det har nettopp gått opp for oss at det er en ting. 551 00:27:12,919 --> 00:27:14,399 jeg mener, de fleste bare ringer. 552 00:27:14,599 --> 00:27:16,839 Nå og da får vi de mer bestemte folkene 553 00:27:17,039 --> 00:27:20,319 som dukker opp personlig, spør om hule trær. 554 00:27:20,519 --> 00:27:22,439 Du må være forsiktig med dem hule trær. 555 00:27:22,639 --> 00:27:24,839 Folk vet ikke hva de er gjør, kan de være farlige. 556 00:27:25,039 --> 00:27:26,599 De er ikke alle fylte med alver, vet du? 557 00:27:26,799 --> 00:27:27,719 [ler] 558 00:27:29,279 --> 00:27:30,359 Kommer disse gutta innom? 559 00:27:31,479 --> 00:27:33,479 Ja. De var inne for noen dager siden. 560 00:27:33,679 --> 00:27:35,159 De hadde en god del av klatreerfaring, 561 00:27:35,359 --> 00:27:36,719 så jeg fortalte dem om de samme åtte trærne 562 00:27:36,919 --> 00:27:37,719 Jeg forteller alle om. 563 00:27:38,399 --> 00:27:39,159 Den ene fyren var kul, 564 00:27:39,359 --> 00:27:41,359 men denne andre fyren, Jim, reiste seg liksom opp i grillen min. 565 00:27:42,199 --> 00:27:43,839 Han var sikker på at jeg holdt ut på ham. 566 00:27:44,199 --> 00:27:46,199 Har de ringt eller vært tilbake de siste 24 timene? 567 00:27:46,399 --> 00:27:47,159 Nei. 568 00:27:48,119 --> 00:27:51,319 Hva med ham? Har han kommet om skatten? 569 00:27:51,519 --> 00:27:53,759 Det ville vært et år eller to tilbake. 570 00:27:53,959 --> 00:27:55,719 Ja. Jeg kjenner igjen den fyren. 571 00:27:55,919 --> 00:27:57,519 Han heter Tony Kaufman. 572 00:27:57,719 --> 00:27:59,079 Hehe. 573 00:27:59,279 --> 00:28:00,719 Det er Tizzs eks. 574 00:28:01,799 --> 00:28:03,159 For en drittsekk. 575 00:28:05,639 --> 00:28:06,759 Så du kjenner ham. 576 00:28:06,959 --> 00:28:08,079 Vel, jeg kjenner Tizz. 577 00:28:08,279 --> 00:28:09,159 Det er de som arrangerte den festen 578 00:28:09,359 --> 00:28:10,799 etter Black Knoll Fire. 579 00:28:10,999 --> 00:28:13,359 Å, det stemmer. For en stund tilbake. De var kule folk. Ja. 580 00:28:13,559 --> 00:28:15,919 Ja, Tizzs mors hus var i evakueringssonen. 581 00:28:16,119 --> 00:28:17,879 Det var ganske mye rikes hus. 582 00:28:18,079 --> 00:28:20,799 Og, eh, de var ganske fornøyde da vi fikk tak i brannen. 583 00:28:20,999 --> 00:28:22,719 Så de kastet en takkefest. 584 00:28:22,919 --> 00:28:24,359 Var Tony der? 585 00:28:24,559 --> 00:28:26,799 Mm. Jeg vet ikke. Kanskje? 586 00:28:26,999 --> 00:28:28,199 Vel, jeg er forvirret. 587 00:28:28,399 --> 00:28:30,159 Uh, du virker ikke å kjenne ham veldig godt, 588 00:28:30,359 --> 00:28:32,239 men du har en ganske sterk mening om ham. 589 00:28:34,399 --> 00:28:36,599 Jeg hørte hvordan han jukset på Tizz. 590 00:28:37,879 --> 00:28:39,359 W-Hvorfor spør du om alt dette? 591 00:28:39,559 --> 00:28:41,519 Noe skjer med Tony eller dem skattejegere? 592 00:28:41,719 --> 00:28:43,119 Vel, du kan si det. 593 00:28:43,319 --> 00:28:46,119 De fant Tonys lik i et hult tre. 594 00:28:47,039 --> 00:28:48,519 - Hva? - Hehe. 595 00:28:48,719 --> 00:28:50,959 Får deg på en måte til å tro i karma. 596 00:29:08,039 --> 00:29:09,879 [håner] Dumt. 597 00:29:18,079 --> 00:29:19,319 [banke på døren] 598 00:29:21,479 --> 00:29:23,639 Hei, Tizz. Har du noe imot om jeg kommer inn? 599 00:29:24,439 --> 00:29:25,359 Nei. Selvfølgelig. 600 00:29:26,719 --> 00:29:28,479 Takk. [rømmer halsen] 601 00:29:29,759 --> 00:29:33,199 Din mors gjestehus er større enn huset mitt. 602 00:29:33,399 --> 00:29:34,999 Hvor lenge bodde du her? 603 00:29:35,758 --> 00:29:37,959 Tony og jeg flyttet inn da vi giftet oss. 604 00:29:38,159 --> 00:29:39,799 Har du funnet ut hva skjedde med ham enda? 605 00:29:39,999 --> 00:29:41,959 Ikke ennå. Jeg jobber med det. 606 00:29:42,959 --> 00:29:44,319 Er det Grand Teton? 607 00:29:44,839 --> 00:29:45,879 Sør-Teton. 608 00:29:46,359 --> 00:29:48,399 Vi skulle gjøre Grand neste sommer. 609 00:29:51,079 --> 00:29:52,919 Så, hva bringer deg hit? 610 00:29:53,119 --> 00:29:54,639 Du kan umulig ha flere dårlige nyheter. 611 00:29:54,839 --> 00:29:56,599 Nei, men jeg må stille deg noen spørsmål 612 00:29:56,799 --> 00:29:58,879 det blir det ikke for mye moro. 613 00:30:00,199 --> 00:30:01,039 Åh. 614 00:30:01,839 --> 00:30:04,519 Var du klar over at mannen din kan ha vært utro? 615 00:30:05,759 --> 00:30:06,599 Ja. 616 00:30:07,319 --> 00:30:09,759 Sheriff, jeg visste det som jeg giftet meg med, 617 00:30:09,959 --> 00:30:12,119 men jeg elsket ham likevel, uansett hva. 618 00:30:12,879 --> 00:30:13,719 Det gjør jeg fortsatt. 619 00:30:14,359 --> 00:30:16,479 Det ser ikke ut til at moren din gjør det dele den kjærligheten til Tony. 620 00:30:16,679 --> 00:30:17,519 Ja. 621 00:30:18,599 --> 00:30:22,639 Selv om jeg ikke er sikker det handlet egentlig om Tony. 622 00:30:23,479 --> 00:30:27,598 Det er en del av meg som tenker kanskje hun var sjalu på meg. 623 00:30:29,399 --> 00:30:30,758 Jeg vet det høres forferdelig ut, 624 00:30:31,679 --> 00:30:35,159 men etter at hun mistet faren min, hun kunne bare ikke stå 625 00:30:35,359 --> 00:30:37,639 tanken på at jeg har noen når hun ikke gjorde det. 626 00:30:38,639 --> 00:30:41,559 Så da jeg giftet meg med Tony, var hun bare gjorde ting vanskelig for oss. 627 00:30:42,278 --> 00:30:43,839 Kan du være mer spesifikk? 628 00:30:44,079 --> 00:30:45,639 Vel, det var hun bare virkelig dømmende. 629 00:30:45,838 --> 00:30:46,679 Tony tålte henne ikke. 630 00:30:46,879 --> 00:30:48,119 Han ville flytte ut, 631 00:30:48,318 --> 00:30:49,519 men han hadde egentlig ikke råd et annet sted. 632 00:30:49,719 --> 00:30:52,439 En natt ble ting så ille, 633 00:30:52,639 --> 00:30:54,439 han truet med å arkivere for skilsmisse. 634 00:30:54,639 --> 00:30:56,119 Tok meg to dager å snakke ham fra det. 635 00:30:57,159 --> 00:30:58,679 Så han dro for to år siden. 636 00:30:59,639 --> 00:31:01,758 Var det virkelig et brev fire måneder siden? 637 00:31:01,959 --> 00:31:02,759 Ja. 638 00:31:03,479 --> 00:31:05,318 Jeg sverger. Jeg fikk det. 639 00:31:06,079 --> 00:31:07,119 Jeg husker fortsatt returadressen -- 640 00:31:07,319 --> 00:31:09,999 P.O. Boks 3165, Pagosa Springs, Colorado. 641 00:31:10,879 --> 00:31:12,239 Skrev du tilbake? 642 00:31:14,039 --> 00:31:17,879 Ikke fortell det til moren min, men, um, Jeg kjørte faktisk ned dit. 643 00:31:19,079 --> 00:31:20,678 Nummeret hans er ikke oppført, men jeg har en familievenn 644 00:31:20,879 --> 00:31:22,318 å spore opp gateadressen hans. 645 00:31:23,399 --> 00:31:26,158 Jeg ventet utenfor hans lille huset, venter på å se ham. 646 00:31:26,799 --> 00:31:28,039 Jeg ventet i timevis. 647 00:31:29,639 --> 00:31:32,639 Men...i midten om natten... 648 00:31:34,398 --> 00:31:36,038 Jeg begynte å føle som en stalker. 649 00:31:36,998 --> 00:31:40,759 Jeg ble så flau, Jeg bare -- 1 kjørte tilbake. 650 00:31:40,959 --> 00:31:42,159 Jeg kjørte hele natten. 651 00:31:42,839 --> 00:31:45,319 Kan du gi meg den adressen for huset hans? 652 00:31:45,518 --> 00:31:47,319 Ja. Jeg har det utenat. 653 00:31:49,399 --> 00:31:52,119 Du vet, siden du kom innom tidligere føler jeg meg faktisk bedre. 654 00:31:52,599 --> 00:31:53,878 Mindre rastløs. 655 00:31:55,679 --> 00:31:59,758 Når du elsker noen like mye som jeg elsket Tony, 656 00:32:00,559 --> 00:32:02,039 selv når de er borte, 657 00:32:03,519 --> 00:32:05,319 du kan ikke la være å tro at de er det skal gå gjennom døren. 658 00:32:13,679 --> 00:32:15,199 Nå vet jeg det i hvert fall han kan ikke. 659 00:32:28,998 --> 00:32:30,399 Hei, Asha. 660 00:32:31,679 --> 00:32:32,838 Jeg tok med middag. 661 00:32:47,279 --> 00:32:49,519 Takk, Ms. Longmire. 662 00:32:50,638 --> 00:32:51,919 Vel, ikke takk meg, 663 00:32:52,119 --> 00:32:54,078 fordi jeg vet ikke om jeg har det noe sølvtøy. 664 00:32:54,279 --> 00:32:56,479 [begge ler] 665 00:33:00,839 --> 00:33:03,278 [døren knirker] 666 00:33:04,638 --> 00:33:06,438 Åh. Åh. 667 00:33:10,319 --> 00:33:12,038 J.P,, du kan ikke -- du kan ikke være her. 668 00:33:12,239 --> 00:33:13,359 Hei, ms. Longmire, 669 00:33:13,558 --> 00:33:14,959 Jeg beklager at jeg dukket opp uanmeldt som dette, 670 00:33:15,159 --> 00:33:16,239 men jeg må snakke til Asha. 671 00:33:16,438 --> 00:33:17,999 Hvordan visste du det var hun her? 672 00:33:18,199 --> 00:33:19,438 Fetteren hennes fortalte meg. 673 00:33:19,639 --> 00:33:22,359 Asha, baby, kom hit. 674 00:33:22,559 --> 00:33:24,079 Jeg må si noe. Baby, det er greit. 675 00:33:24,279 --> 00:33:26,718 Jeg er -- jeg er ikke vil skade deg. 676 00:33:28,679 --> 00:33:30,039 J.P., beklager, men hvis du ikke drar, 677 00:33:30,239 --> 00:33:31,719 Jeg må ringe stammepolitiet. 678 00:33:31,918 --> 00:33:34,199 Asha, du er kjærligheten av mitt liv, 679 00:33:35,758 --> 00:33:37,119 og jeg aldri burde ha såret deg. 680 00:33:38,118 --> 00:33:39,279 Jeg beklager. 681 00:33:40,359 --> 00:33:43,038 Men jeg vil gi deg noe som beviser det. 682 00:33:46,598 --> 00:33:48,439 Å, J.P. 683 00:33:53,439 --> 00:33:56,358 Det er brikken min fra Anonyme Alkoholikere -- 684 00:33:56,559 --> 00:33:57,759 nøkternhetsbrikken min. 685 00:33:58,759 --> 00:34:00,919 Jeg dro til et møte dette morgen, og de ga meg det, 686 00:34:01,799 --> 00:34:02,879 og jeg gir det til deg. 687 00:34:03,878 --> 00:34:09,279 Det er mitt løfte til deg nå som jeg skal holde meg edru. 688 00:34:12,398 --> 00:34:14,878 Nei, Asha, ikke gjør det. Nei. Dette er ikke riktig. 689 00:34:15,079 --> 00:34:16,238 Du må gå. 690 00:34:16,439 --> 00:34:17,878 J.P., jeg beklager. Jeg ringer politiet. 691 00:34:18,079 --> 00:34:19,958 Ingen! Ikke gjør det. 692 00:34:20,599 --> 00:34:22,079 Jeg vil ikke politiet. 693 00:34:23,439 --> 00:34:25,718 Jeg vil bare ha ting å bli bedre. 694 00:34:28,318 --> 00:34:29,518 Og nå blir de det. 695 00:34:32,319 --> 00:34:33,518 Se? 696 00:34:33,719 --> 00:34:35,158 Han er annerledes. 697 00:34:44,119 --> 00:34:46,239 Asha, A.A. gir deg ikke din ettårsbrikke 698 00:34:46,398 --> 00:34:48,279 den første dagen du går inn der. 699 00:34:48,839 --> 00:34:49,718 De gir deg det 700 00:34:49,919 --> 00:34:51,918 etter at du har vært edru i et helt år. 701 00:34:54,999 --> 00:34:57,879 Jeg vet ikke hvor han fikk dette fra, men det er falskt, ok? 702 00:34:58,078 --> 00:34:59,919 Han tjente det ikke, og han lyver for deg. 703 00:35:00,958 --> 00:35:01,839 Og han bruker bare dette 704 00:35:02,038 --> 00:35:03,319 å lokke deg tilbake i det huset, 705 00:35:03,519 --> 00:35:04,959 og jeg vil ikke la det skje. 706 00:35:11,358 --> 00:35:13,318 Hvorfor har du ikke noe imot det din egen jævla virksomhet? 707 00:35:13,519 --> 00:35:14,518 Du må dra. 708 00:35:14,719 --> 00:35:16,158 Ikke uten Asha. 709 00:35:16,359 --> 00:35:17,838 Ok. Vel, jeg ringer. 710 00:35:18,518 --> 00:35:20,838 Og hvis du fortsatt er her når de henter, jeg skal rapportere deg, 711 00:35:21,039 --> 00:35:22,799 og de vil arrestere deg og du vil gå i fengsel. 712 00:35:23,639 --> 00:35:26,559 Men hvis du drar nå, Jeg legger på. 713 00:35:30,718 --> 00:35:31,839 Asha. 714 00:35:39,518 --> 00:35:40,359 Fin. 715 00:35:42,559 --> 00:35:43,358 Jeg skal vise deg. 716 00:35:45,678 --> 00:35:46,959 Jeg skal holde meg edru. 717 00:35:49,719 --> 00:35:51,038 Jeg skal vise dere begge. 718 00:35:56,679 --> 00:35:58,079 [døren lukkes] 719 00:35:58,278 --> 00:35:59,959 Shh. Shh. Shh. Shh. Shh. 720 00:36:00,159 --> 00:36:02,278 [hulker] 721 00:36:02,479 --> 00:36:03,198 Det er greit. 722 00:36:05,879 --> 00:36:07,358 Det er over. 723 00:36:13,879 --> 00:36:15,838 Jeg vet at vi mente å koble sammen i går kveld, 724 00:36:15,998 --> 00:36:17,758 så, eh, jeg ville bare unnskylde. 725 00:36:17,959 --> 00:36:19,879 N-Nei, faktisk Jeg mente å ringe deg, 726 00:36:20,078 --> 00:36:22,278 så det er jeg som er den hvem burde si unnskyld. 727 00:36:22,438 --> 00:36:23,758 Vel, jeg vet at det ikke er en konkurranse, 728 00:36:23,958 --> 00:36:26,638 men for ordens skyld, eh, jeg er opp to nå. 729 00:36:26,838 --> 00:36:31,078 Nei, du er oppe en kansellering, men vi beklager til og med. 730 00:36:31,279 --> 00:36:33,798 [ler] Men jeg tenkte kanskje... 731 00:36:33,999 --> 00:36:36,079 Kanskje du har lyst til å komme hjem til meg i kveld. 732 00:36:36,278 --> 00:36:38,839 Åh... ja. 733 00:36:39,038 --> 00:36:40,518 Ja. Ok. 734 00:36:41,478 --> 00:36:43,398 Akkurat nå må jeg gå. 735 00:36:43,599 --> 00:36:45,438 Nei, faktisk, jeg må gå. 736 00:36:45,838 --> 00:36:46,599 I kveld da. 737 00:36:46,798 --> 00:36:48,239 [ler] Ok. Greit. Greit. Ha det. 738 00:36:50,678 --> 00:36:51,319 Så... 739 00:36:53,239 --> 00:36:54,279 Tom. 740 00:36:55,799 --> 00:36:56,759 Hvor har du vært? 741 00:36:57,398 --> 00:36:58,999 Og hvorfor har du ikke vært det svarer du på telefonen? 742 00:36:59,198 --> 00:37:00,558 Jim ville ikke la meg. Han er paranoid. 743 00:37:00,759 --> 00:37:02,519 Han vil ikke at vi skal svare noen flere spørsmål 744 00:37:02,718 --> 00:37:03,678 om det diktet. 745 00:37:04,599 --> 00:37:06,598 Du vet at du ser på feil sted. 746 00:37:07,798 --> 00:37:09,519 Hva? H-Hvordan vet du det? 747 00:37:12,559 --> 00:37:13,799 Det står rett i diktet. 748 00:37:14,599 --> 00:37:15,719 Les det. 749 00:37:17,998 --> 00:37:21,358 "Til Absarokas, forbi bakke og hule." 750 00:37:21,558 --> 00:37:23,598 At. Det er feil. 751 00:37:23,799 --> 00:37:25,078 Det skanner ikke. 752 00:37:25,279 --> 00:37:28,518 Annenhver linje i diktet har 10 stavelser. 753 00:37:28,719 --> 00:37:29,959 Det har 11. 754 00:37:30,558 --> 00:37:31,438 Jeg vet. 755 00:37:31,639 --> 00:37:34,998 Det er bare fordi Anson Hamilton er en hack-poet. 756 00:37:35,199 --> 00:37:37,318 Nei. Nei, det er det ikke. 757 00:37:38,079 --> 00:37:39,679 Du uttaler ett av ordene feil. 758 00:37:40,318 --> 00:37:42,839 Dette fylket -- vi kaller det Absaroka. 759 00:37:43,038 --> 00:37:45,558 Nordvest for her er en hel fjellkjede 760 00:37:45,759 --> 00:37:49,518 stavet det samme, uttales annerledes -- "Absorka." 761 00:37:50,839 --> 00:37:51,678 Seriøst? 762 00:37:51,998 --> 00:37:52,879 Ja. 763 00:37:54,239 --> 00:37:55,199 Ta plass. 764 00:38:00,918 --> 00:38:01,919 Så hvorfor er du her, Tom? 765 00:38:02,759 --> 00:38:05,278 Det handler om Jim. 766 00:38:05,479 --> 00:38:08,678 Høyre. Jim. Hvor lenge har dere vært venner? 767 00:38:08,878 --> 00:38:09,719 Vi er ikke venner. 768 00:38:10,679 --> 00:38:12,759 Forretningspartnere, liker det mer. 769 00:38:12,958 --> 00:38:14,279 Jeg svarte på en annonse på Craigslist. 770 00:38:14,438 --> 00:38:15,838 Han lette etter en poesiekspert. 771 00:38:15,998 --> 00:38:18,198 Og du er en ekspert hos moderne poeter. 772 00:38:18,399 --> 00:38:20,439 Wallace Stevens, først og fremst. 773 00:38:21,799 --> 00:38:23,078 Hvordan vet du det? 774 00:38:24,399 --> 00:38:25,598 Undersøker du meg? 775 00:38:25,799 --> 00:38:27,279 Hva var det trengte du å fortelle meg det? 776 00:38:28,598 --> 00:38:30,159 Jeg er ikke sikker på hva det betyr, 777 00:38:30,358 --> 00:38:32,438 men jeg våknet i midten om natten for to netter siden, 778 00:38:32,639 --> 00:38:33,918 og Jim var ikke i teltet. 779 00:38:34,118 --> 00:38:36,199 - Hvor var han? - Jeg vet ikke. Borte. 780 00:38:36,398 --> 00:38:38,279 Og så spurte jeg ham om det neste morgen, 781 00:38:38,438 --> 00:38:40,518 og han handlet som om jeg var gal. 782 00:38:40,719 --> 00:38:42,598 Han sa at jeg drømte, men det var jeg ikke. 783 00:38:43,479 --> 00:38:45,519 Dere to har vært på reise sammen i lang tid. 784 00:38:45,718 --> 00:38:48,439 Har Jim noen gang, um, bære noe rart med seg? 785 00:38:48,638 --> 00:38:51,159 Noe...stort? 786 00:38:53,678 --> 00:38:55,078 Herregud. 787 00:38:56,838 --> 00:38:58,839 Du tror han dumpet liket i treet? 788 00:38:59,038 --> 00:39:01,118 Du vet om Jim hadde noen forretningspartnere før deg? 789 00:39:01,319 --> 00:39:04,838 Var det den som var i treet? Å, mann. 790 00:39:05,038 --> 00:39:06,998 Tom. Ta det med ro. 791 00:39:07,718 --> 00:39:09,638 - Hvor er Jim akkurat nå? - Jeg vet ikke. 792 00:39:10,278 --> 00:39:13,558 Halvveis til Absorkas for alt jeg vet. 793 00:39:17,479 --> 00:39:19,438 [rockemusikk spilles på radio] 794 00:39:19,638 --> 00:39:20,958 Jeg liker forretningsreiser. 795 00:39:21,158 --> 00:39:23,239 Vel, forretningsdelen av det er litt av en byst. 796 00:39:23,438 --> 00:39:25,678 Jeg snakket med 10 forskjellige raftingselskaper, 797 00:39:25,879 --> 00:39:27,718 og jeg kunne ikke finne en enkelt person 798 00:39:27,919 --> 00:39:29,798 som til og med hadde hørt av Tony Kaufman. 799 00:39:29,998 --> 00:39:32,758 [musikken fortsetter] 800 00:39:36,118 --> 00:39:37,119 Men... 801 00:39:37,318 --> 00:39:38,319 [radioen slår seg av] 802 00:39:38,518 --> 00:39:39,839 ...det har vært verdt det... 803 00:39:40,998 --> 00:39:44,278 ...fordi... Jeg fant dette. 804 00:39:44,478 --> 00:39:45,838 Hold kjeft. 805 00:39:46,039 --> 00:39:47,038 [ler] 806 00:39:49,719 --> 00:39:51,398 Ok. Jeg elsker dette. 807 00:39:51,598 --> 00:39:52,999 [begge ler] 808 00:39:53,198 --> 00:39:54,198 Du bedre. 809 00:39:54,399 --> 00:39:55,998 Den tingen kostet mer enn $12. 810 00:39:57,718 --> 00:39:58,878 Bor noen her? 811 00:39:59,078 --> 00:40:01,598 I følge Walt, Tony Kaufman gjør det. 812 00:40:01,799 --> 00:40:03,078 Jeg trodde du sa han hadde nettopp en P.O. boks 813 00:40:03,278 --> 00:40:04,318 og et unotert nummer. 814 00:40:06,158 --> 00:40:08,838 Sant, men Walt har sine måter. 815 00:40:09,479 --> 00:40:10,598 Det er så kult. 816 00:40:10,798 --> 00:40:14,318 Så dere har tilgang til alle typer hemmelige databaser? 817 00:40:15,079 --> 00:40:16,078 - Vi er ikke spioner. – Nei, det vet jeg. 818 00:40:16,278 --> 00:40:19,398 Men, som, du kan søke andre lensmannsetatenes journaler? 819 00:40:20,638 --> 00:40:21,998 Vel, i teorien. 820 00:40:22,198 --> 00:40:24,758 Men, du vet, alle er det på forskjellige systemer. 821 00:40:38,679 --> 00:40:40,319 Denne tingen ser ut ganske spinkelt. 822 00:40:41,198 --> 00:40:42,758 Det burde du nok stå tilbake, Meg. 823 00:40:42,958 --> 00:40:44,238 Så tøff. 824 00:40:51,198 --> 00:40:52,279 [sukker] 825 00:40:54,398 --> 00:40:58,478 Jeg sier deg, føles det som ingen har bodd her for alltid. 826 00:40:58,678 --> 00:41:00,198 Så det er ingen møbler i det hele tatt? 827 00:41:00,398 --> 00:41:06,198 Vel, det er en seng, sidebord, 828 00:41:06,399 --> 00:41:07,359 um... 829 00:41:08,558 --> 00:41:10,958 Nei, nei, nei, nei. Ikke rør det. [mann] Hei, hei, hei. 830 00:41:11,158 --> 00:41:12,958 Jeg kan ikke ta samtalen din, så legg igjen en melding. 831 00:41:13,158 --> 00:41:15,319 [ Telefonsvareren piper ] Ferg, hvem er der med deg? 832 00:41:15,518 --> 00:41:16,598 Um... 833 00:41:20,998 --> 00:41:24,278 Ok, Walt, eh, Jeg vil bare gjøre det klart 834 00:41:24,478 --> 00:41:26,398 Jeg brukte ikke en krone av avdelingens penger 835 00:41:26,598 --> 00:41:27,718 på å ta med meg Meg. 836 00:41:27,919 --> 00:41:29,118 Ingen sa at du gjorde det. 837 00:41:29,318 --> 00:41:30,438 Jeg burde nok ha fortalt deg det. 838 00:41:31,798 --> 00:41:32,638 Sannsynligvis. 839 00:41:32,838 --> 00:41:35,398 Så, eh, det er en seng, et sidebord, 840 00:41:35,599 --> 00:41:36,998 og telefonsvarer. 841 00:41:37,198 --> 00:41:38,518 - Noe annet? - Nei. 842 00:41:38,718 --> 00:41:40,718 Vel, bortsett fra dette lille Eiffeltårnet 843 00:41:40,918 --> 00:41:42,438 Jeg fant på gulvet av badet. 844 00:41:45,398 --> 00:41:46,078 [døren lukkes] 845 00:41:48,558 --> 00:41:49,599 [Cady] Hei. 846 00:41:52,318 --> 00:41:54,238 Å, jeg beklager. Jeg mente ikke å skremme deg. 847 00:41:54,438 --> 00:41:55,639 Døren var åpen. 848 00:41:57,398 --> 00:41:58,678 Nei. Nei. 849 00:41:58,878 --> 00:42:03,918 Jeg er...glad for at det er deg og ikke noen andre. 850 00:42:05,678 --> 00:42:06,599 Hvordan har du det? 851 00:42:06,798 --> 00:42:07,878 Jeg er ok. 852 00:42:09,199 --> 00:42:12,118 Husker du for en stund tilbake når pappa og Mathias 853 00:42:12,318 --> 00:42:13,678 søkte i leiligheten din 854 00:42:13,879 --> 00:42:15,718 for den kvinnen som ble slått av mannen hennes? 855 00:42:18,998 --> 00:42:20,358 Hvordan vet du det om det? 856 00:42:20,838 --> 00:42:23,918 Det var en gang jeg og faren min pleide å fortelle hverandre ting. 857 00:42:24,758 --> 00:42:27,638 Uansett, var hun her? 858 00:42:28,638 --> 00:42:29,878 Gjorde - hjalp du henne? 859 00:42:30,078 --> 00:42:32,119 – Trodde faren din at jeg løy? - Nei. 860 00:42:32,318 --> 00:42:34,638 Jeg vet at hun ikke var her når de søkte, 861 00:42:34,838 --> 00:42:37,678 men ... var hun noen gang? 862 00:42:42,078 --> 00:42:43,798 Hvorfor spør du meg om dette? 863 00:42:43,998 --> 00:42:45,798 Det hele ga meg en idé, 864 00:42:45,998 --> 00:42:48,478 og jeg vet det er mye å spørre om, men jeg går tom for alternativer. 865 00:42:48,678 --> 00:42:50,878 Nok med ingressen. 866 00:42:51,719 --> 00:42:54,038 Vil du beholde en misbrukt kvinne her i noen dager? 867 00:42:56,198 --> 00:42:58,318 Nærmeste kvinnehjem er to timer unna, 868 00:42:58,518 --> 00:42:59,838 og hun vil være trygg, 869 00:43:00,038 --> 00:43:01,318 men hun vil ikke gi opp hele livet hennes. 870 00:43:02,878 --> 00:43:06,518 Henry, du vet at jeg ikke ville spurt hvis det ikke var viktig. 871 00:43:10,318 --> 00:43:11,479 Greit. 872 00:43:11,678 --> 00:43:13,038 Jeg prøver bare å gi mening av dette. 873 00:43:13,238 --> 00:43:15,718 Du sier huset er i Tony Kaufmans navn, 874 00:43:15,918 --> 00:43:17,558 men den ble kjøpt av Tizzs mor. 875 00:43:17,758 --> 00:43:19,198 Nancy Crandall kjøpte et hus 876 00:43:19,398 --> 00:43:21,558 for svigersønnen hun hatet tydeligvis. 877 00:43:21,759 --> 00:43:23,398 Kanskje det er slik hun ble kvitt ham. 878 00:43:23,598 --> 00:43:24,639 Hun betalte ham. 879 00:43:24,798 --> 00:43:26,038 Dette ser ikke ut som huset 880 00:43:26,238 --> 00:43:27,398 av noen som hadde fått utbetalt. 881 00:43:27,598 --> 00:43:29,558 Som jeg sa, det var praktisk talt tomt. 882 00:43:29,758 --> 00:43:31,758 Var sengen en singel eller en dobbel? 883 00:43:31,958 --> 00:43:33,198 Det var en konge, faktisk. 884 00:43:34,838 --> 00:43:35,598 Hva? 885 00:43:36,518 --> 00:43:38,398 Hva med det lille Eiffeltårnet du nevnte? 886 00:43:38,598 --> 00:43:39,398 Høyre. 887 00:43:42,038 --> 00:43:42,838 Her er det. 888 00:43:44,358 --> 00:43:46,918 Det er en sjarm fra et armbånd. 889 00:43:49,598 --> 00:43:50,598 Herregud. 890 00:43:50,798 --> 00:43:52,638 Den er akkurat som den Tizzs mor hadde på seg. 891 00:43:54,078 --> 00:43:55,838 Du tror hun hadde det en affære med svigersønnen? 892 00:43:56,998 --> 00:43:59,398 Tizz sa at hun trodde moren hennes var sjalu på henne. 893 00:43:59,598 --> 00:44:01,718 Han var like dårlig av en filanderende gullgraver 894 00:44:01,918 --> 00:44:03,038 som alle sier han var. 895 00:44:03,518 --> 00:44:04,998 Så, hva synes du skjedde? 896 00:44:05,798 --> 00:44:08,998 Han sov med fru Crandall, så truet han med å fortelle Tizz, 897 00:44:09,198 --> 00:44:11,678 så hun drepte ham å holde ham stille? 898 00:44:11,878 --> 00:44:13,678 Eller Tizz tok ham på fersk gjerning og mistet den. 899 00:44:13,879 --> 00:44:16,638 Hun har vært på den hytta. Hun vet hvor det er. 900 00:44:16,838 --> 00:44:19,238 Og hun er en klatrer, så hun kunne ha kommet opp det treet. 901 00:44:19,438 --> 00:44:21,838 Likevel for å få en død kropp der oppe, 902 00:44:22,038 --> 00:44:23,838 en av dem ville trengt hjelp. 903 00:44:27,278 --> 00:44:28,998 La oss få en liste av alle hotshots 904 00:44:29,198 --> 00:44:30,838 som hjalp i Black Knoll-brannen. 905 00:44:31,038 --> 00:44:32,558 Se hvilken av dem gikk på festen 906 00:44:32,758 --> 00:44:34,238 at Tizz og henne mor kastet etter dem. 907 00:44:34,998 --> 00:44:35,758 Ja. 908 00:44:43,438 --> 00:44:45,478 [Walt] Tizz og jeg snakket før 909 00:44:45,678 --> 00:44:47,918 om Tonys utenomekteskapelige forhold, 910 00:44:48,118 --> 00:44:50,078 men vi kom ikke inn noen navn. 911 00:44:50,278 --> 00:44:51,998 Jeg vil egentlig helst ikke mudre alt det opp. 912 00:44:52,198 --> 00:44:53,918 Jeg tror det kan være viktig. 913 00:44:55,118 --> 00:44:58,278 Jeg har aldri fortalt deg om omstendighetene rundt Tonys død. 914 00:44:58,478 --> 00:44:59,918 Det var ikke åpenbart først. 915 00:45:00,118 --> 00:45:02,438 Vi tenkte kanskje han døde ved et uhell 916 00:45:02,638 --> 00:45:03,838 leter etter den skatten. 917 00:45:03,998 --> 00:45:06,278 Men etter at jeg hadde studert det diktet, skjønte jeg 918 00:45:06,478 --> 00:45:07,598 at ingen fra Absaroka 919 00:45:07,798 --> 00:45:09,798 ville virkelig tenkt skatten var her. 920 00:45:09,998 --> 00:45:14,238 Og så, selvfølgelig, det var obduksjonsresultatene, 921 00:45:14,438 --> 00:45:16,318 som fortalte en annen historie. 922 00:45:16,518 --> 00:45:17,998 Tony ble knivstukket. 923 00:45:19,558 --> 00:45:20,718 Herregud. 924 00:45:20,918 --> 00:45:22,158 Etter min erfaring, 925 00:45:22,358 --> 00:45:24,878 det er ofte tegnet av en lidenskapsforbrytelse. 926 00:45:25,078 --> 00:45:28,358 Du tror en av hans slenger myrdet ham? 927 00:45:28,558 --> 00:45:30,758 Jeg vil gjerne vite om som Tony lå med. 928 00:45:32,318 --> 00:45:33,838 Mer spesifikt, 929 00:45:34,038 --> 00:45:36,398 Jeg vil gjerne vite om det var deg, Fru Crandall. 930 00:45:36,598 --> 00:45:39,918 Hva?! Du kan ikke være seriøs! 931 00:45:40,118 --> 00:45:41,358 Nei. Mamma hatet Tony. 932 00:45:41,558 --> 00:45:43,758 Så hvorfor kjøpte hun ham det huset i Colorado? 933 00:45:45,878 --> 00:45:46,638 Hva? 934 00:45:47,598 --> 00:45:52,918 Vi fant dette der nede... på Tonys bad. 935 00:45:56,158 --> 00:46:00,198 Så, fru Crandall, var du ha en affære med ham? 936 00:46:00,398 --> 00:46:01,958 En affære?! [håner] 937 00:46:02,158 --> 00:46:03,718 Jeg tålte ham ikke! 938 00:46:03,918 --> 00:46:05,718 Du hatet Tony, gjorde du ikke det? 939 00:46:07,078 --> 00:46:08,638 Så hvis du ikke var det sover med ham, 940 00:46:08,838 --> 00:46:10,918 Jeg antar du var bare utgir seg for å være ham, 941 00:46:11,118 --> 00:46:12,478 sende brev til Tizz, 942 00:46:12,678 --> 00:46:15,078 legger ut på sin gamle venns Facebook-side, 943 00:46:15,278 --> 00:46:16,398 henter posten hans, 944 00:46:16,598 --> 00:46:18,838 hans telefonsamtaler fra tid til annen, 945 00:46:19,038 --> 00:46:21,798 holde en død mann i live bare for å torturere datteren din. 946 00:46:25,478 --> 00:46:27,078 Tizz, jeg... 947 00:46:30,718 --> 00:46:32,518 Jeg prøvde å beskytte henne 948 00:46:32,718 --> 00:46:36,558 fra den deadbeat, opportunistisk ektemann. 949 00:46:36,758 --> 00:46:39,478 Vi kan ikke beskytte barna våre fra sine feil. 950 00:46:39,678 --> 00:46:41,838 Vi må la dem møte konsekvensene. 951 00:46:42,398 --> 00:46:46,078 Mamma...er dette sant? 952 00:46:46,278 --> 00:46:47,838 Du må forstå -- 953 00:46:47,998 --> 00:46:51,478 Jeg gjør ikke det. Jeg forstår ikke. 954 00:46:51,678 --> 00:46:53,238 Visste du at han var død? 955 00:46:53,438 --> 00:46:54,878 - Hun drepte ham. - Nei! 956 00:46:55,078 --> 00:46:57,918 Hun stakk ham, og hun stappet kroppen hans i et hult tre. 957 00:46:58,118 --> 00:47:00,438 Det er ikke sant! Jeg gjorde ikke det! 958 00:47:01,238 --> 00:47:03,238 Da har du bare ansatt noen til å gjøre det. 959 00:47:09,278 --> 00:47:13,398 Tizz, du visste ikke hvordan Tony egentlig var. 960 00:47:13,598 --> 00:47:14,998 Ja, det gjorde jeg. 961 00:47:15,197 --> 00:47:17,038 Og jeg elsket ham fortsatt. 962 00:47:17,238 --> 00:47:20,558 Men han elsket deg ikke. Han skulle skilles fra deg. 963 00:47:20,758 --> 00:47:21,958 På grunn av deg! 964 00:47:22,158 --> 00:47:24,517 Fordi du var det grusomt for ham! 965 00:47:24,718 --> 00:47:25,477 Nei. 966 00:47:25,678 --> 00:47:28,758 Han skulle skilles fra deg for pengene dine. 967 00:47:28,958 --> 00:47:30,158 Han hadde en advokat. 968 00:47:30,358 --> 00:47:32,718 Han kom hit, og han sa rett i ansiktet mitt 969 00:47:32,918 --> 00:47:34,958 som han gikk etter din arv. 970 00:47:35,158 --> 00:47:37,878 Jeg kunne ikke la ham gjøre det til deg, til - til oss. 971 00:47:38,078 --> 00:47:39,678 Så hvem var det, fru Crandall? 972 00:47:41,558 --> 00:47:42,757 Hvem ansatt du? 973 00:47:43,918 --> 00:47:46,877 [dunding] 974 00:47:47,078 --> 00:47:49,077 Jeg ba deg ikke hvile. La oss gå. Kom igjen! 975 00:47:49,278 --> 00:47:50,478 Knærne opp. Knærne opp. Knærne opp. 976 00:48:00,798 --> 00:48:02,758 Hei, sheriff. Er du her om det, skattejeger? 977 00:48:02,958 --> 00:48:04,678 Hva het han? Øh, Jim? Whoo. 978 00:48:04,837 --> 00:48:07,358 Han trodde det var en skatt i det treet og han gikk inn. 979 00:48:07,558 --> 00:48:09,158 Så brakk tauet hans, han ble sittende fast der inne, 980 00:48:09,357 --> 00:48:11,118 han måtte bruke mobiltelefonen sin å ringe oss for å få ham ut. 981 00:48:12,078 --> 00:48:13,438 Det er ikke derfor jeg er her. 982 00:48:21,278 --> 00:48:22,478 Hun forteller deg? 983 00:48:22,838 --> 00:48:23,917 Jepp. 984 00:48:26,797 --> 00:48:28,798 T-Det er ikke meg lenger, sheriff. 985 00:48:28,998 --> 00:48:30,598 Det er siste gang Jeg har noen gang skadet noen. 986 00:48:31,758 --> 00:48:32,758 Jeg vet. 987 00:48:55,758 --> 00:48:57,758 Hei. Gode ​​nyheter. 988 00:48:57,958 --> 00:49:00,478 Jeg har fått deg et sted å bo, i det minste for en natt eller to 989 00:49:00,677 --> 00:49:03,957 til vi finner på noe annet ut litt mer langsiktig. 990 00:49:04,158 --> 00:49:05,358 Er det på res? 991 00:49:05,558 --> 00:49:08,357 Nei. Men det er ikke langt. Kjenner du den røde ponnien? 992 00:49:08,998 --> 00:49:10,117 Det er en leilighet oppe. 993 00:49:10,318 --> 00:49:11,637 Det er veldig privat. 994 00:49:12,638 --> 00:49:14,318 Hvis du tar tak i tingene dine, Jeg tar deg over. 995 00:49:17,718 --> 00:49:18,838 [banke på døren] 996 00:49:19,597 --> 00:49:20,478 Hei. 997 00:49:21,038 --> 00:49:21,958 Kom inn. 998 00:49:22,678 --> 00:49:24,318 - Takk. - Ja. 999 00:49:24,517 --> 00:49:25,438 [rømmer halsen] 1000 00:49:26,157 --> 00:49:28,237 Uh, perfekt timing. 1001 00:49:28,438 --> 00:49:30,478 Jeg bare skjenket oss et glass vin. 1002 00:49:31,158 --> 00:49:32,158 Her går du. Takk. 1003 00:49:38,078 --> 00:49:39,597 Du drikker ikke vin, gjør du? 1004 00:49:39,798 --> 00:49:40,717 Klart jeg gjør det. 1005 00:49:40,918 --> 00:49:41,918 Jeg burde ha kjøpt litt øl. 1006 00:49:42,118 --> 00:49:43,478 Jeg er så lei meg. jeg bare... 1007 00:49:43,678 --> 00:49:44,598 Dette er perfekt. 1008 00:49:45,478 --> 00:49:46,757 [begge ler] 1009 00:49:48,878 --> 00:49:50,558 Mm. La meg ta, um - 1010 00:49:50,758 --> 00:49:51,998 La meg ta din -- hatten din, 1011 00:49:52,198 --> 00:49:53,838 og, um, jeg legger det over-- her borte. 1012 00:49:54,038 --> 00:49:56,197 Og hvis du vil ta av frakken din, jeg henger den opp -- 1013 00:49:56,398 --> 00:49:57,278 Å! Eh... 1014 00:49:57,478 --> 00:49:58,478 - Å. Nei. - Jeg beklager. Um... 1015 00:49:58,677 --> 00:50:00,078 Nei, nei, nei, nei, nei. Det er greit. 1016 00:50:00,278 --> 00:50:02,438 Jeg har håndklær. Det er akkurat her. 1017 00:50:02,637 --> 00:50:04,157 - La meg gjøre det. - Her. Bare ta tak i det. 1018 00:50:04,358 --> 00:50:06,357 Og jeg tar noen av disse. Det er greit. Jeg har det. 1019 00:50:06,558 --> 00:50:08,677 Jeg gjorde en god jobb. [ler] 1020 00:50:10,678 --> 00:50:11,837 Hva er så morsomt? 1021 00:50:12,998 --> 00:50:15,557 Nei-- jeg -- Ingenting. Jeg tenkte bare at du vet, 1022 00:50:15,758 --> 00:50:17,317 vi ville vært det mye mer behagelig her, 1023 00:50:17,518 --> 00:50:20,637 og det er allerede så mye verre. 1024 00:50:20,798 --> 00:50:22,797 [ler] Kanskje hvis noen brøt inn 1025 00:50:22,998 --> 00:50:24,477 og begynte å skyte opp stedet, 1026 00:50:24,678 --> 00:50:25,957 som ville gå i stykker spenningen. 1027 00:50:26,158 --> 00:50:27,438 [ler] 1028 00:50:27,637 --> 00:50:31,197 Blir skutt første gang du - du kysser en jente 1029 00:50:31,398 --> 00:50:34,278 er en ganske god unnskyldning for å være ukomfortabel 1030 00:50:34,477 --> 00:50:35,478 andre gang. 1031 00:50:37,998 --> 00:50:39,198 Men det er egentlig ikke det. 1032 00:50:40,637 --> 00:50:41,597 Er det? 1033 00:50:42,638 --> 00:50:43,517 Nei. 1034 00:50:44,917 --> 00:50:48,158 Um, du kommer til å tenke dette er banalt. 1035 00:50:50,117 --> 00:50:51,077 Prøv meg. 1036 00:50:52,878 --> 00:50:55,597 Min kone og jeg, vi ventet. 1037 00:50:58,398 --> 00:50:59,358 Hvor lenge? 1038 00:51:01,077 --> 00:51:02,398 Vel, til vi ble gift. 1039 00:51:05,077 --> 00:51:06,557 Jeg synes ikke det er kjipt. 1040 00:51:08,398 --> 00:51:10,878 Ville du ha det bra hvis ser vi bare en film i kveld? 1041 00:51:11,718 --> 00:51:15,158 Vel, hva fikk deg til å tenke at jeg inviterte deg hit 1042 00:51:15,357 --> 00:51:16,678 for noe annet? 1043 00:51:16,837 --> 00:51:18,158 Du prøvde å drikk meg full. 1044 00:51:18,357 --> 00:51:20,677 [ler] 1045 00:51:22,998 --> 00:51:25,278 [horn tuter på avstand] 1046 00:51:29,158 --> 00:51:31,397 [kjøretøy nærmer seg] 1047 00:51:38,718 --> 00:51:39,718 Du tror du er trygg der inne?! 1048 00:51:39,917 --> 00:51:41,117 Shit. [lås klikk] 1049 00:51:41,998 --> 00:51:43,238 Du tror du er trygg der inne?! 1050 00:51:43,437 --> 00:51:44,717 Gå på kjøkkenet og lukke døren. 1051 00:51:44,918 --> 00:51:46,477 - Jeg trodde vi var - - Vær så snill, Asha, bare gjør det! 1052 00:51:48,718 --> 00:51:49,917 Du tror du kan gjemme deg fra meg?! 1053 00:51:55,718 --> 00:51:58,518 Hei! Åpne den jævla døren! Å, nei, nei, nei, nei, nei! 1054 00:51:58,718 --> 00:51:59,917 Ikke rømme fra meg. 1055 00:52:00,118 --> 00:52:01,997 Ikke løp fra meg! Åpne døren! 1056 00:52:03,637 --> 00:52:05,797 Ring 911. Her. [gisper] 1057 00:52:12,957 --> 00:52:14,958 Hva var det? Inngangsdøren. 1058 00:52:15,598 --> 00:52:16,797 Hva gjør du med den pistolen? 1059 00:52:17,637 --> 00:52:19,797 Hvor er lasteporten? Hvor er lasteporten? 1060 00:52:19,998 --> 00:52:21,078 [synger stemme] Asha? 1061 00:52:21,278 --> 00:52:22,797 Kom ut, kom ut uansett hvor du er. 1062 00:52:24,077 --> 00:52:25,198 Herregud. Herregud. 1063 00:52:25,398 --> 00:52:26,838 Ingen tar opp. Hva gjør vi? 1064 00:52:27,038 --> 00:52:27,998 Ring igjen. 1065 00:52:29,318 --> 00:52:32,997 J.P., hvis du drar nå, Jeg vil ikke ringe politiet. 1066 00:52:34,278 --> 00:52:35,837 - Noe? - Nei. 1067 00:52:41,877 --> 00:52:43,598 Ring faren min. Ring lensmannen. 1068 00:52:43,797 --> 00:52:45,798 - Ring lensmannskontoret. - Telefonen er død. 1069 00:52:45,997 --> 00:52:47,038 Vel, jeg er glad for å dra. 1070 00:52:47,998 --> 00:52:50,438 Send min kone ut hit, og vi drar sammen. 1071 00:52:50,637 --> 00:52:52,358 Du vet jeg kan ikke gjøre det, J.P. 1072 00:52:52,678 --> 00:52:54,917 Jeg, vær så snill, trenger bare at du går! [rasling av dørhåndtak] 1073 00:52:55,638 --> 00:52:58,077 J.P.? Søt? 1074 00:52:58,278 --> 00:53:00,557 [pistolhaner] 1075 00:53:00,758 --> 00:53:03,478 De skal ta deg til fengsel. Det har jeg aldri ønsket. 1076 00:53:03,677 --> 00:53:05,597 Åh. Å, de skal ta meg i fengsel? 1077 00:53:05,798 --> 00:53:08,077 [ler] Det er en vits. 1078 00:53:08,278 --> 00:53:09,398 "Fra denne dagen og fremover" -- 1079 00:53:09,597 --> 00:53:10,957 Husker du sier det, Asha? 1080 00:53:13,798 --> 00:53:15,757 - Jeg vet ikke. - Vet du ikke?! 1081 00:53:20,198 --> 00:53:21,957 "Fra denne dagen og fremover ... 1082 00:53:23,078 --> 00:53:24,797 På godt og vondt... [hamrer på døren] 1083 00:53:24,998 --> 00:53:27,117 Ved sykdom og helse... 1084 00:53:27,717 --> 00:53:29,637 Å elske og å verne... 1085 00:53:30,197 --> 00:53:31,638 Til døden skiller oss!» 1086 00:53:31,837 --> 00:53:33,037 [skriker] 1087 00:53:34,758 --> 00:53:36,637 Det var løftet ditt, Asha! 1088 00:53:38,557 --> 00:53:39,877 Til døden skiller oss! 1089 00:53:41,717 --> 00:53:43,317 - Nå må du vel dø. - Nei! 1090 00:53:44,157 --> 00:53:45,237 Nei! 1091 00:53:51,557 --> 00:53:52,637 [gisper] 1092 00:54:03,038 --> 00:54:04,678 Dette er alt din feil, kjerring!